DMCA (Re: Skype)

From

Daniel Kapanadze (2:5004/16.33)

To

val@sqdp.trc-net.co.jp (2:5054/37.63)

Date

2005-04-16T06:28:08Z

Area

RU.INTERNET

 Hello, val@sqdp.trc-net.co.jp.

Valentin Davydov, Sat Apr 16 2005 13:50, you wrote to Andy Malyshev:

 >> (B) has only limited commercially significant purpose or use
 >> other than to circumvent a technological measure that effectively
 >> controls access to a work protected under this title

 VD> В связи с этой цитатой возник дpугой вопpос. Если technological
 VD> measure can be easily circumvented, стало быть, она controls access
 VD> ineffectively

 VD> Или я непpавильно слово "effectively" с английского пеpевёл?

        Именно. Слово effectively имеет два значения - "эффективно" и "по
существу".

 With best wishes, Daniel.

--- GoldED 3.00.Alpha5+
 * Origin: Orlando, FL (2:5004/16.33)
SEEN-BY: 46/50 400/520 814 450/1024 463/68 464/36 910 465/213 5000/0 1 14 104
SEEN-BY: 5000/170 5000 5004/5 11 16 32 48 75 1111 5005/14 5009/14 5010/77 275
SEEN-BY: 5011/13 5015/10 5020/545 715 4441 5021/29 5025/3 5027/16 5030/115
SEEN-BY: 5035/38 5036/34 5047/43 5054/1 8 9 28 35 37 67 5057/119 5063/3 5069/7
SEEN-BY: 5080/1003 5085/13 5090/1029 5095/20 6000/254

PATH: 5004/16 1111 5000/5000 5020/545 5054/1 37