Как это работает

From

Andrew V Scherbacov (2:5002/74.1)

To

Alex Krivospitsky (2:5054/37.63)

Date

2005-04-27T09:42:48Z

Area

RU.PERL

 Привет, Alex!

Однажды Monday April 25 2005 в 19:34, некто Alex Krivospitsky писал Vladimir
Romanov:

 AK> А что сложного или непонятного-то? Использованы самые
 AK> тривиальные базовые конструкции языка.

это примерно как семиэтажный русский мат. для нативного русского - использованы
тривиальные базовые конструкции. но для иностранца - совершенно непонятный бред,
переводу не подлежащий. :-)

С уважением
Андрей Щербаков

E-mail: avs_andrew[at]mail.ru                              ICQ: 54034993

... Его глаза с нежностью смотрели друг на друга.
--- GED+W32 испытывает версию 1.1.5-040120
 * Origin: Хорошо быть свободным.. но лучше быть нужным. (2:5002/74.1)
SEEN-BY: 450/208 452/25 100 454/9 455/15 461/33 74 106 640 464/34 465/204
SEEN-BY: 467/24 469/125 200 478/44 65 550/150 5068 4600/126 4614/9 4623/56
SEEN-BY: 4625/9 4626/100 4632/10 4635/99 1024 4641/444 4642/27 48 4657/50
SEEN-BY: 5001/50 5002/24 42 48 63 66 74 76 5002 5003/34 5010/53 146 5011/13
SEEN-BY: 5015/4 28 214 5019/5 5020/52 115 128 133 150 175 486 600 642 744 794
SEEN-BY: 5020/921 958 968 982 1100 1169 1212 1234 1626 1642 1653 1826 1829
SEEN-BY: 5020/1930 2044 2200 2345 2908 4400 4441 5021/2 5023/11 5024/1 73
SEEN-BY: 5025/19 5026/47 5030/69 195 382 436 611 920 1016 1039 1520 1688
SEEN-BY: 5031/7 5032/11 20 5033/21 35 5034/8 5035/38 63 5036/13 5037/21 36
SEEN-BY: 5038/4 5040/33 47 5041/4 5045/7 42 5047/47 5049/6 157 5050/9 41
SEEN-BY: 5051/35 5053/16 38 5054/1 8 9 35 36 37 45 50 66 67 81 85 5055/177
SEEN-BY: 5056/16 5058/77 5059/2 9 20 5060/90 5062/4 7 5063/41 51 5064/7 35
SEEN-BY: 5070/26 66 948 5071/22 5075/37 5077/70 5079/49 5083/13 5090/23 105
SEEN-BY: 5093/4 27 33 5096/18 5100/113 6023/1 6033/2727 6070/5 6096/10

PATH: 5002/74 5002 5020/52 5054/1 37