Re: Роутинг

From

Vadim Goncharov (2:5020/400)

To

Andrey Ostanovsky

Date

2006-12-30T13:33:40Z

Area

RU.UNIX.BSD

From: Vadim Goncharov <vadimnuclight@tpu.ru>

Hi Andrey Ostanovsky! 

On Fri, 29 Dec 2006 16:37:40 +0300; Andrey Ostanovsky wrote about 'Роутинг':

 AO>>>>> А вот информация с официального сайта разработчиков -
 AO>>>>> http://www.freebsd.org/ LATEST RELEASES
 AO>>>>>     * Production Release 6.1
 AO>>>>>     * Production (Legacy) Release 5.5
 AO>>>>>     * Upcoming Release 6.2 - RC1
 VG>>>> И давно это у нас Latest = Штатные ?
 AO>>> Latest Releases - наименование раздела, в котором содержится
 AO>>> информация о версиях софта, мной было приведено для облегчения
 AO>>> поиска остальных трех строчек на странице сайта.
 VG>> Повторить вопрос?
 AO> Для кого?

Для тебя. А то что-то не на то отвечаешь.

 AO>>> Кстати, слово Legacy - ты, надеюсь, перевел правильно? :)
 VG>> Разумеется. "Действующие релизы".
 AO> А, ну тогда, боюсь, все остальное надо было тебе цитировать с переведенного на
 AO> русский язык сайта.
 >>Последние релизы
 >>
 >>    * Продуктивный релиз 6.1
 >>    * (Старый) Продуктивный релиз 5.5

Кто сказал, что это конкретный смысловой перевод? Я подобрал наиболее
подходящее по смыслу из вариантов, предложенных Лингво.

-- 
WBR, Vadim Goncharov. ICQ#166852181       mailto:vadim_nuclight@mail.ru
[Moderator of RU.ANTI-ECOLOGY][FreeBSD][http://antigreen.org][LJ:/nuclight]
--- slrn/0.9.8.1 on FreeBSD 4.11/i386
 * Origin: Nuclear Lightning @ Tomsk, TPU AVTF Hostel (2:5020/400@fidonet)
SEEN-BY: 50/12 400/814 450/159 1024 461/43 132 640 469/999 4616/3 4625/8
SEEN-BY: 4641/444 5000/76 5000 5006/1 5007/1 5010/70 5011/13 5012/46 5015/28
SEEN-BY: 5019/26 5020/18 175 194 400 545 982 1057 1909 1922 2238 2395 2871
SEEN-BY: 5020/4441 5021/29 5025/3 5026/14 45 5027/12 5030/1080 1957 5034/10 13
SEEN-BY: 5035/38 5036/1 5045/7 5049/1 5051/15 5054/1 4 8 9 11 28 35 36 37 45
SEEN-BY: 5054/66 67 70 75 84 85 5059/9 5060/88 5061/15 5062/10 5063/3 5064/7
SEEN-BY: 5066/18 5075/5 5076/1 5077/70 5084/9 5085/13 5095/20 5096/18 6001/10

PATH: 5020/400 545 5054/1 37