Русская теринология в хэндбуке
- From
- Sergej Kosinskij (2:5030/193)
- To
- Slawa Olhovchenkov
- Date
- 2005-06-03T03:59:28Z
- Area
- RU.UNIX.BSD
Hello Slawa.
03 Jun 05 03:20, you wrote to all:
SO> С удивление заметил, что везде употребляется термин "даемон", хотя я
SO> всегда думал что это "демон". Кто прав?
Я когда-то разбирался. Встречаются три написания daimon demon daemon с близким по смыслу значением, но разным по сфере применения. Американский вариант demon и калька с греческого daimon звучат одинаково и имеют негативный оттенок - нечистой силы, дьявольщины, а daemon имеет британские корни и более возвышенное начало ближе к высшему разуму, святому духу. Именно оно и вышло из стен Bell Labs применительно к компьютерам.
/ksr
--- GoldED+/BSD 1.1.5
* Origin: PCB Design (2:5030/193)
SEEN-BY: 46/50 50/203 421 292/100 400/814 450/186 208 247 1024 451/30 452/25
SEEN-BY: 454/69 460/15 112 461/33 74 106 640 462/30 464/34 84 562 465/62 204
SEEN-BY: 467/24 469/125 200 478/44 550/196 5068 2432/200 4600/126 4614/9
SEEN-BY: 4623/56 178 4625/9 4626/100 4632/10 4635/4 11 83 99 1024 4641/444
SEEN-BY: 4643/10 4652/15 4657/50 5000/197 5000 5001/50 5002/76 5002 5003/34
SEEN-BY: 5004/57 5010/146 5011/13 5015/4 10 28 214 5019/31 5020/18 52 104 115
SEEN-BY: 5020/128 150 154 175 313 321 400 434 486 508 545 549 600 642 715 755
SEEN-BY: 5020/758 794 830 921 937 958 968 982 1100 1169 1212 1234 1523 1604
SEEN-BY: 5020/1626 1630 1642 1826 1930 2020 2047 2060 2140 2142 2174 2200 2238
SEEN-BY: 5020/2345 2450 2587 2590 2871 4400 4441 5021/2 3 11 29 44 5022/5 128
SEEN-BY: 5023/11 5024/1 73 5025/3 750 5026/49 78 5027/16 5029/32 5030/39 49 69
SEEN-BY: 5030/115 193 195 308 382 436 448 451 473 500 556 611 744 797 920 966
SEEN-BY: 5030/976 1016 1039 1063 1081 1307 1520 1688 1900 5031/7 47 63 70 72
SEEN-BY: 5032/11 5033/21 35 5034/8 5035/38 63 5036/13 34 5037/21 5040/33 47
SEEN-BY: 5041/4 5042/13 21 5045/7 5047/47 5049/50 97 157 5050/9 41 5051/35
SEEN-BY: 5053/16 5054/1 4 8 9 28 35 36 37 50 63 66 67 70 75 81 84 85 5055/95
SEEN-BY: 5056/16 5058/77 5059/9 20 5060/90 5061/26 120 5062/1 10 5063/3 51
SEEN-BY: 5064/1 35 5065/777 5067/2 5069/7 5070/26 66 1222 5071/22 155 5075/37
SEEN-BY: 5077/51 70 5079/23 49 5080/80 1003 5082/6 5083/13 21 5085/13 5090/23
SEEN-BY: 5090/108 5093/4 33 5094/4 5095/20 5096/18 5100/113 6000/12 254
SEEN-BY: 6001/10 6023/1 6033/2727 6045/7
PATH: 5030/193 1081 69 5020/52 4441 545 5054/1 37