Re: Русская теринология в хэндбуке

From

Eugene Grosbein (2:5006/1)

To

Dmitry Miloserdov

Date

2005-06-03T21:24:34Z

Area

RU.UNIX.BSD

Reply-To: eugen@grosbein.pp.ru

03 июн 2005, пятница, в 16:03 KRAST, Dmitry Miloserdov написал(а):

 DM> Универсальная энциклопедия:

Что за энциклопедия?

 DM> =========Beginning of the citation==============
 DM> ДЕМОН, в греческой религии и мифологии всякое божество или дух-хранитель,
 DM> способствующий или препятствующий человеку в исполнении его намерений.
 DM> Термин для обозначения духов, обычно злых, в других религиях.
 DM> =========The end of the citation================
 DM> Никаких даймонов нет ни там ни в паре десятков других энциклопедий и
 DM> словарей ( ну если не считать нескольких иностранных фамилий )

> По существу, начало нашей логики, рациональной логики, к которой мы
> привыкли, идет от Сократа. Поэтому Ницше проклинал его как человека,
> загубившего дух Греции. Поэтому русский философ Лев Шестов, иррационалист,
> считал появление Сократа грехопадением античной мысли. Но ясная мысль и
> логика это отнюдь не враги человека, это инструмент, великий и прекрасный,
> только надо знать, где и когда им уместно пользоваться. Сократ отнюдь не
> делал его универсальным инструментом. Он часто говорил: "Я ощущаю в себе с
> юных лет не только голос рассудка, но и голос какого-то существа". Он
> называл это существо даймонион. (На самом деле даймонион - не демон, а
> божество) Так что не думайте, что речь идет о сатанинском начале. Это был
> некий дух, говоривший в нем.
>
> Александр Мень, МИРОВАЯ ДУХОВНАЯ КУЛЬТУРА

Мень не выдумал даймониона сам, см. например диалог "Феаг"
http://linemed-sf.boom.ru/ID_16_12_37.htm

 DM> В английском варианте судя по merriam-webster
 DM> daemon = variant of DEMON
 DM> Так что различия надуманы

Ничего подобного. И Вебстер (словарь _английского_) тут не авторитет,
хотя даже он не утверждает однозначности толкования. Это слово и это
понятие старше.

Eugene
-- 
Choose no career
--- slrn/0.9.8.0 (FreeBSD)
 * Origin: Svyaz Service JSC (2:5006/1@fidonet)
SEEN-BY: 46/50 50/203 400/814 450/186 247 1024 451/30 550/196 4635/4 4652/15
SEEN-BY: 5000/5000 5006/1 8 9 10 14 15 16 17 5011/13 5015/10 5019/31 5020/52
SEEN-BY: 5020/154 175 400 545 549 715 758 830 937 1523 1604 1630 2020 2142
SEEN-BY: 5020/2238 2450 2590 4441 5021/29 5022/128 5025/3 750 5027/16 5029/32
SEEN-BY: 5030/49 115 473 500 556 966 1063 1900 5031/70 72 5035/38 5036/34
SEEN-BY: 5042/13 5049/50 97 5054/1 4 8 9 28 35 36 37 63 66 67 70 75 81 84 85
SEEN-BY: 5055/95 5061/120 5062/1 10 5063/3 5067/2 5069/7 5070/1222 5079/23
SEEN-BY: 5080/80 1003 5082/6 5083/21 5085/13 5090/108 5095/20 5096/18 6000/12
SEEN-BY: 6000/254 6001/10

PATH: 5006/1 5020/400 4441 545 5054/1 37