Re: Русская теринология в хэндбуке
- From
- Eugene Grosbein (2:5006/1)
- To
- Dmitry Miloserdov
- Date
- 2005-06-03T23:49:48Z
- Area
- RU.UNIX.BSD
Reply-To: eugen@grosbein.pp.ru
03 июн 2005, пятница, в 19:19 KRAST, Dmitry Miloserdov написал(а):
EG>> Ну если совсем буквоедствовать, то традиционно в русском языке
EG>> это был "даймонион", или короче "даймон".
DM> Тот кто в русском "даймонион" тот и в английском daimonion
DM> И к daemon не имеет отношения
DM> =========http://encyclopedia.laborlawtalk.com/Socrates==============
DM> In addition, Socrates held unusual views on religion. He made several
DM> references to his personal spirit, or daimonion
DM> =========The end of the citation================
Еще одна цитата
(http://mail-index.netbsd.org/current-users/1997/11/03/0051.html)
> In English, the word ``daemon'' is derived from a Greek root. It
> means a neutral, helpful spirit. ``daemon'' does not have malevolent
> overtones. It's become a reasonably well-accepted technical term
> for server processes or server agents.
>
> It does not mean the same thing at all as `demon', which does have
> malevolent overtones. In particular, it has nothing *at all* to do
> with `the devil'. `Fairy' or even `angel' might be a closer concept--
> like `gravity-governing daemons' or even the famous Maxwell's daemon.
> That the traditional `BSD daemon' resembles a demon is (AFAIK) more a
> play on words than anything else.
Eugene
--
Есть еще слова, кроме слова "приказ"
--- slrn/0.9.8.0 (FreeBSD)
* Origin: Svyaz Service JSC (2:5006/1@fidonet)
SEEN-BY: 46/50 50/203 520 400/814 450/159 186 247 1024 451/30 461/43 132 640
SEEN-BY: 469/999 550/196 4616/3 4625/8 4627/10 4635/4 4652/15 5000/76 5000
SEEN-BY: 5006/1 8 9 10 14 15 16 17 5007/1 5010/70 5011/13 5015/10 5019/31
SEEN-BY: 5020/52 118 154 175 194 400 545 549 604 715 758 830 937 1057 1523
SEEN-BY: 5020/1604 1630 1922 2020 2142 2238 2450 2590 4441 5021/29 5022/128
SEEN-BY: 5025/3 750 5026/45 5027/16 5029/32 5030/49 115 473 500 556 966 1063
SEEN-BY: 5030/1900 5031/70 72 5034/13 5035/3 38 5036/1 34 5042/13 5049/1 50 97
SEEN-BY: 5051/15 5054/1 4 8 9 28 35 36 37 63 66 67 70 75 81 84 85 5055/95
SEEN-BY: 5057/1 5060/88 5061/15 120 5062/1 10 5063/3 5066/18 5067/2 5069/7
SEEN-BY: 5070/1222 5074/9 5075/5 35 5079/23 5080/80 1003 5081/2 5082/6 5083/21
SEEN-BY: 5085/13 5090/108 5095/20 5096/18 6000/12 254 6001/3 10
PATH: 5006/1 5020/400 4441 545 5054/1 37