fidogate-ds

From
Dmitry E. Oboukhov (2:5004/75.151)
To
Alex Porollo
Date
2006-10-03T17:20:16Z
Area
RU.UNIX.FTN
AP> Вроде бы разобрался и настроил. Пусть хотя бы в одну сторону - ftn2rfc. runinc раскладывает почту в ньюсы. Но вот что-то не понял я как быть с псевдографикой? Она как бы ушибается. С трансляцией букв cp866->koi8-r вроде бы как все нормально. Где копать? Просто система для меня новая, еще далеко не все перекопал.
я вот одного не пойму
на кой на всяких гейтах настраивают трансляцию сp866-что-то?

у меня вот гейт заворачивает письма в rfc822 без всякой конверсии и
добавляет лишь charset=cp866 к полю content-type и делов.
а что делать с псевдографикой и прочим разбирается уже пользовательский
почтовик (успешно я бы сказал разбирается)

--- Mutt/1.5.11+cvs20060403
 * Origin: У кошки четыре ноги. Позади у неё длинный хвост. Но трогать ее не моги! За её малый рост. (2:5004/75.151)
SEEN-BY: 50/12 400/520 814 450/1024 463/68 464/36 465/213 550/5068 5000/0 26
SEEN-BY: 5000/104 170 5000 5004/75 1111 5005/14 5009/14 5010/53 77 352 5011/13
SEEN-BY: 5012/46 5015/28 221 5019/31 5020/400 545 1982 2238 2871 4441 5021/29
SEEN-BY: 5025/3 5027/12 5029/34 5030/1080 1491 5032/26 5035/38 5054/1 8 9 37
SEEN-BY: 5054/45 63 67 89 5055/177 5057/119 5059/9 5062/10 5063/3 5064/7
SEEN-BY: 5070/66 5072/11 5077/70 5080/1003 5085/13 5090/1029 5095/20 5096/18
SEEN-BY: 6001/10
PATH: 5004/75 5000/5000 5020/545 5054/1 37