localhost posting not allowed

From
Denis Nikolayev (2:5020/830.1)
To
All
Date
2006-12-06T07:53:18Z
Area
RU.UNIX.FTN
   *Здpавствуй*, _All_!

Сабж. Стоит inn-2.4.3, в качестве клиента The Bat!+MyGate
При посте сообщений на сервер в Бате стало выскакивать сообщение, раньше такого
не было, сообщения постил без проблем. Отчего оно появилось? уже весь inn
перерыл, ничего не менял по этому поводу.

попробовал зайти через telnet на самом сервере:

-bash-2.05b$ telnet 830.ru 119
Trying 195.2.82.10...
Connected to 830.ru.
Escape character is '^]'.
201 830.ru InterNetNews NNRP server INN 2.4.3 ready (no posting).

далее я ввожу authinfo user имя
authinfo pass пароль

и он мне отвечает posting ok, т.е. все нормально, можно постить.

но если ввести
-bash-2.05b$ telnet localhost 119
Trying ::1...
telnet: connect to address ::1: Connection refused
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
>200 830.ru InterNetNews server INN 2.4.3 ready

выходит совсем другое сообщение.
далее какие бы пароли я не вводил, posting ok не появляется, а при вводе post
вылетает

post
502 Permission denied

В чем может быть дело? Как разрешить inn постить, если соединяешься с сервером
как localhost

... np: silence (Winamp is not active)
--- GoldED+/W32 1.1.5-041013
 * Origin: Молоко в двойне вкусней, если это пиво! (2:5020/830.1)
SEEN-BY: 46/50 50/12 400/567 814 450/1024 452/25 154 461/1313 469/142 2432/260
SEEN-BY: 4614/20 4615/21 4635/1024 5000/5000 5001/100 5002/63 5003/58 5010/2
SEEN-BY: 5010/53 5011/13 5012/30 46 5015/28 221 5019/26 40 5020/400 545 715
SEEN-BY: 5020/760 830 1042 1641 1982 2238 2871 4441 5021/29 44 5025/3 5027/12
SEEN-BY: 5028/61 5029/60 5030/115 731 830 901 1080 5033/21 5035/18 38 5036/10
SEEN-BY: 5041/4 5042/12 21 5049/19 164 5051/40 5052/4 5054/1 8 9 37 45 50 67
SEEN-BY: 5054/89 5058/42 5059/9 5062/10 5063/3 5064/7 5070/156 5071/22
SEEN-BY: 5072/333 5074/24 5076/1 5077/70 5078/20 5080/111 147 237 239 1003
SEEN-BY: 5084/9 61 5085/13 87 5093/4 33 55 5095/20 5096/18 5097/31 64 303
SEEN-BY: 6001/10 6028/1 6055/2 6070/5 6083/12
PATH: 5020/830 5080/1003 5020/545 5054/1 37