[опознать] Catharsis

From

Dmitriy Gonchar (2:5010/138.666)

To

Evgeni Kubachev (2:5054/37.63)

Date

2005-04-19T15:48:16Z

Area

SU.MUSIC.LYRICS

+============================================
| Да не забудут о тебе боги, Evgeni!

  19 Апр 05 некто Evgeni Kubachev написал(а) под темой "[опознать] Catharsis":

 EK>  ---[ skip ]---
 EK>>> вот это похоже на
 EK>>>  2003 - Imago                           00:49:06
 EK>  ---[ skip ]---
 YB>> дык она вpоде по pyсски поют..
 EK> ну и? поют по-русски,а песенки обозвали по английски. можешь или песни
 EK> перевести или оставить как есть. они ж не только для россиян песенки
 EK> поют, но еще и для забугорных тру.
 Пардон, но тут действительно два _разных_ альбома Imago и Имаго, несмотря на то что по музыкальной теме они практически идентичны а тексты второго - переводы текстов первого, но во первых - переводы далеко не буквальные (например Crusader перевели как Воин Света а не как Крестоносец), отличия есть по музыке (как пример на втором ремикс Tarantul). И главное - издавались они как отдельные, самостоятельные, разные альбомы.

                                   Мир тесен, еще спишемся :) Гурон  |
                        =============================================+

  np: Amorphis / 2003 - Far From The Sun / Evil Inside

... [LRPG] [Gothic] [Fight Club] [Paganism] [Проект Гнездо Параноика]
--- Меч - продолжение руки мужчины и огонь его сердца
 * Origin: Мы токсические отходы сотворения вселенной (2:5010/138.666)
SEEN-BY: 46/50 450/1024 463/68 464/36 910 5000/0 104 170 5000 5004/75 1111
SEEN-BY: 5005/14 5010/3 30 77 84 138 148 177 270 273 276 307 5011/13 5015/10
SEEN-BY: 5020/545 715 1982 4441 5021/29 5025/3 5027/16 5030/115 5035/38
SEEN-BY: 5047/43 5054/1 8 9 18 35 37 45 63 67 5057/119 5069/7 5080/68 1003
SEEN-BY: 5085/13 5090/1029 5095/20 6000/254 6035/1

PATH: 5010/138 270 77 5000/5000 5020/545 5054/1 37