Новости

From

Vasya Kruglov (2:5020/1587.444)

To

Nick Perumov (2:5054/37.63)

Date

2005-07-11T01:36:02Z

Area

SU.PERUMOV

Привет Nick!

Вcк Июл 10 2005 20:42, Vitaly Androsov -> Vasya Kruglov:
 VA>>> которую ещё предстоит сделать. Вм-3 будет издана в двух
 VA>>> физических томах, которые выйдут одновременно, "Эндшпиль" и
 VA>>> "Конец игры". Я прошу
 VK>> Гм. А разве "эндшпиль" и "конец игры" не одно и то же? :-)
 VA>  Если написано, что нет, значит нет. :)

=== cut ===
Эндшпиль
Материал из Википедии - свободной энциклопедии.

Э?ндшпиль (от нем. Endspiel - <конец игры>) - заключительная часть шахматной партии. Характеризуется, как правило, небольшим количеством фигур и увеличением роли короля и пешек.
=== cut ===

Я, конечно, не редактор и не корректор, и тем более не писатель с миллионным тиражом, но может все-таки стоит поправить? "Неаккуратненько как-то". Можно сохранить смысл, но без повтора, например, "игра окончена"...





Vasya

--- GoldED+/W32 1.1.4.7
 * Origin: Point of Eternal Light Station (2:5020/1587.444)
SEEN-BY: 46/50 50/203 450/160 186 1024 451/30 452/28 112 461/74 106 640 462/30
SEEN-BY: 464/34 465/213 469/125 200 478/44 55 550/5068 4600/126 4614/9 4623/56
SEEN-BY: 4625/9 4626/100 5000/5000 5002/79 5002 5003/34 5011/13 5012/46 5015/4
SEEN-BY: 5015/10 28 5019/31 5020/52 115 128 154 175 400 545 600 642 715 758
SEEN-BY: 5020/794 830 958 1042 1169 1212 1234 1587 1604 1642 2020 2200 2238
SEEN-BY: 5020/2587 2908 4400 4441 5021/29 600 5022/5 128 5023/11 5025/3
SEEN-BY: 5026/45 49 5030/69 115 382 920 966 1016 1520 1900 5031/70 5032/11
SEEN-BY: 5033/21 35 5034/8 5035/10 5037/21 36 5040/47 59 5042/13 5050/9 41 47
SEEN-BY: 5051/35 5053/16 5054/1 4 8 9 37 5059/9 20 5061/120 5062/18 5063/51
SEEN-BY: 5064/7 51 5069/7 5070/26 66 1222 5071/166 5075/37 5079/23 49 5080/68
SEEN-BY: 5080/1003 5083/13 21 5085/13 5092/1 5093/4 5095/20 5100/113 6000/254
SEEN-BY: 6001/3 6045/7

PATH: 5020/1587 52 4441 545 5054/1 37